Home Spettacoli e Cultura Neon Genesis Evangelion arriva su Netflix: Cast e staff del nuovo doppiaggio

Neon Genesis Evangelion arriva su Netflix: Cast e staff del nuovo doppiaggio

evangelion netflix

Neon Genesis Evangelion disponibile su Netflix: voci e staff del nuovo doppiaggio

Ecco i dati relativi al cast e allo staff di Neon Genesis Evangelion, uscito in contemporanea mondiale il 21 giugno 2019 su Netflix, per gli amici #Evaflix.

Le previsioni di Distopia Evangelion si sono rivelate veritiere: Cannarsi ha curato l’adattamento dei dialoghi italiani, e prevedibilmente si parla di Apostoli. Per quanto riguarda l’adattamento dei ridoppiaggi eseguiti negli altri paesi, come in Inghilterra per esempio, il termine è rimasto Angeli.

I sottotitoli, per il primo episodio, sembrano non coincidere con le battute pronunciate dai doppiatori.

Neon Genesis Evangelion su Netflix: cast vocale e staff

Cast
Shinji Ikari: Stefano Broccoletti
Misato Katsuragi: Domitilla D’Amico
Ritsuko Akagi: Barbara De Bortoli
Rei Ayanami/Yui Ikari: Lucrezia Marricchi
Asuka Soryu Langley: Sara Labidi
Toi Suzuhara: Alex Polidori
Gendo Ikari: Roberto Draghetti
Hikari Horaki: Agnese Marteddu
Ryoji Kaji: Emanuele Ruzza
Lorenz Keele: Edoardo Siravo
Kensuke Aida: Riccardo Suarez
Kaworu Nagisa: Gabriele Patriarca
Maya Ibuki: Eva Padoan
Kozo Fuyutsuki: Oliviero Dinelli
Makoto Yuga: David Chevalier
Shigeru Aoba: Raffaele Carpentieri
Naoko Akagi: Rachele Paolelli
Ingegner Tokida: Alessandro Budroni
Professore: Stefano Oppedisano
Comandante portaerei: Antonio Palumbo
Commissione della Seele: Fabrizio Russotto (membro americano), Luigi Ferraro (membro francese), Stefano Mondini (membro inglese), Nicola Braile (membro russo)

Voci aggiunte: Fabiola Bittarello, Alessandra Bellini, Luisa d’Aprile, Gianluca Cortesi, Francesco Trifilio, Matteo Garofalo, Francesca Teresi, Sasha Pilara, Daniele Valenti, Germana Savo, Stefano Billi, Federica D’Amico

Staff
Doppiaggio italiano: VSI Roma Edimedia S.r.l.
Traduzione: Saburo Murakami, Giorgio Nardoni
Dialoghi italiani: Gualtiero Cannarsi
Direzione del doppiaggio: Fabrizio Mazzotta
Assistente al doppiaggio: Roberta Di Monte
Fonico di sala: Marco Zara
Fonico di mix: Carmelo Occhipinti
Supervisione: Claudio Angeletti
Sottotitoli: Federica Pierantozzi

Fonte: http://distopia.altervista.org/2019/06/cast-staff-evangelion-netflix/

Lascia una risposta

Please enter your comment!
Please enter your name here